"Carnaval Infantil: Celebrando la Diversidad e Integración en Pardubice"

ES

El pasado sábado 30 de noviembre de 2024, el restaurante Filadelfia en Pardubice vibró con alegría, creatividad y unión cultural durante el Carnaval Infantil organizado por el Centro de Integración de Pardubice (CIPC).

Este evento especial, pensado para niños y familias, fue posible gracias a la invitación de la talentosa chilena Art Mako , quien, como productora artística, coordinó cada detalle del Carnaval. La actividad principal estuvo a cargo de la artista serbia Slavica Ilić Živković, quien deslumbró a los más pequeños con su increíble talento en la pintura de caritas. Por su parte, la Latino American Union aportó un divertido taller de máscaras y su contagiosa energía, convirtiéndose en el alma del Carnaval con su entusiasmo y ritmo que llenaron la celebración de vida.

Más allá de la diversión, el Carnaval Infantil se destacó como un verdadero símbolo de integración, reuniendo a personas de diferentes culturas en un ambiente cálido y amigable. Fue una jornada inolvidable que demostró cómo el arte, la creatividad y la diversidad fortalecen los lazos de la comunidad.

EN

"Children's Carnival: Celebrating Diversity and Integration in Pardubice"

Last Saturday, November 30, 2024, the Filadelfia restaurant in Pardubice came alive with joy, creativity, and cultural unity during the Children's Carnival organized by the Center for Integration in Pardubice (CIPC).

This special event, designed for children and families, was made possible thanks to the involvement of the talented Chilean Art Mako, who served as the artistic producer and coordinated every detail of the Carnival. The main activity was led by the Serbian artist Slavica Ilić Živković, who captivated the children with her amazing face-painting talent. Meanwhile, the Latino American Union contributed with an engaging mask-making workshop and their infectious energy, becoming the heart of the Carnival with their enthusiasm and rhythm that filled the celebration with life.

Beyond the fun, the Children's Carnival stood out as a true symbol of integration, bringing together people from different cultures in a warm and welcoming atmosphere. It was an unforgettable day that showcased how art, creativity, and diversity strengthen community bonds.

CZ

"Dětský karneval: Oslava rozmanitosti a integrace v Pardubicích"

Minulou sobotu, 30. listopadu 2024, ožil restaurace Filadelfia v Pardubicích radostí, kreativitou a kulturní jednotou během Dětského karnevalu pořádaného Centrem integrace v Pardubicích (CIPC).

Tato speciální akce, určená pro děti a rodiny, byla možná díky zapojení talentované Chilanové Art Mako, která působila jako umělecká producentka a koordinovala každý detail karnevalu. Hlavní aktivita byla vedena srbskou umělkyní Slavicou Ilić Živković, která děti okouzlila svým úžasným talentem na malování na obličej. Zároveň Latino American Union přispěl poutavým workshopem na výrobu masek a svou nakažlivou energií, čímž se stal srdcem karnevalu se svým nadšením a rytmem, které naplnily oslavu životem.

Dětský karneval byl více než jen zábava; vynikal jako skutečný symbol integrace, který spojil lidi z různých kultur v teplém a přátelském prostředí. Byl to nezapomenutelný den, který ukázal, jak umění, kreativita a rozmanitost posilují komunitní vazby.