Encuentro de Familias y Amigos Chilenos, Mexicanos y Checos en Česká Třebová: Un Puente de Culturas

El pasado sábado 8 de febrero, la ciudad de Česká Třebová fue testigo de un hermoso encuentro entre familias y amigos chilenos, mexicanos y checos, una reunión que reflejó el valor de la comunidad y la unión de culturas.

El evento estuvo lleno de momentos especiales. La comida fue uno de los grandes protagonistas, gracias al talento culinario de Mariela Astorga, una chilena que colabora con la iniciativa Casa Rosa, un espacio dedicado a apoyar y conectar a la comunidad hispanohablante en la República Checa.

Los niños vivieron con emoción la tradicional piñata, elaborada con dedicación por Jhovana Kucarová, disfrutando de la diversión y la calidez del ambiente. Además, los asistentes compartieron y brindaron con vino y pisco chileno auspiciado por América Navarrete, complementando así una velada llena de sabor, cultura y amistad.

Este tipo de encuentros no solo celebran la diversidad, sino que también refuerzan los lazos entre las comunidades. En cada anécdota compartida, en cada broma y en cada abrazo, se reflejó la importancia de sentirse parte de algo más grande: una comunidad que une culturas, historias y corazones.

¡Salud y viva Chile, wey!

__________________________________________

CZ

Setkání chilských, mexických a českých rodin a přátel v České Třebové: Most mezi kulturami

V sobotu 8. února bylo město Česká Třebová svědkem krásného setkání chilských, mexických a českých rodin a přátel, akce, která odrážela hodnotu komunity a spojení kultur.

Akce byla plná výjimečných okamžiků. Jídlo bylo jedním z hlavních bodů, a to díky kulinářskému talentu Mariely Astorgy, Chilanek, která spolupracuje s iniciativou Casa Rosa, prostorem věnovaným podpoře a propojení španělsky mluvící komunity v České republice.

Děti si s nadšením užily tradiční piñatu, kterou s pečlivostí vytvořila Jhovana Kucarová, a vychutnaly si zábavu a vřelou atmosféru. Kromě toho si účastníci společně připili chilským vínem a piscem, sponzorovaným Américou Navarrete, což dodalo večeru chuť, kulturu a přátelství.

Tento typ setkání nejen oslavuje rozmanitost, ale také posiluje vazby mezi komunitami. V každé sdílené anekdotě, v každém vtipu a v každém objetí se odrážela důležitost být součástí něčeho většího – komunity, která spojuje kultury, příběhy a srdce.

Na zdraví a viva Chile, wey!

__________________________________________

EN

Gathering of Chilean, Mexican, and Czech Families and Friends in Česká Třebová: A Bridge of Cultures

On Saturday, February 8, the city of Česká Třebová witnessed a beautiful gathering of Chilean, Mexican, and Czech families and friends, an event that reflected the value of community and cultural unity.

The event was full of special moments. Food was one of the highlights, thanks to the culinary talent of Mariela Astorga, a Chilean who collaborates with the Casa Rosa initiative, a space dedicated to supporting and connecting the Spanish-speaking community in the Czech Republic.

The children excitedly enjoyed the traditional piñata, carefully crafted by Jhovana Kucarová, embracing the fun and warmth of the atmosphere. Additionally, attendees shared and toasted with Chilean wine and pisco, sponsored by América Navarrete, adding to an evening filled with flavor, culture, and friendship.

These types of gatherings not only celebrate diversity but also strengthen the bonds between communities. In every shared story, every joke, and every embrace, the importance of being part of something bigger was evident—a community that unites cultures, histories, and hearts.

Cheers and viva Chile, wey!

__________________________________________